Dolmeh-yeh Barg-e Mow


Ingredients: (4 servings)
• fresh vine leaves, 250 grams
• ground lamb or beef, 250 grams
• long-grain or basmati rice, 100 grams

• herbs: parsley, dill, mint, tarragon, spring onions, 250 grams
• large onions, two
• cooking oil
• tomato paste, two spoons
• salt
• black pepper
• fresh lime juice, 1/2 cup
• sugar, two spoons
Directions:
Fry onions in cooking oil over medium heat until golden. Add ground meat and fry further until meat changes color. Add 1/2 cup water, salt, pepper and tomato paste. Mix and cook further until water boils off.

Wash and finely chop the herbs. Fry in oil over medium heat until wilted. Boil two cups of water in a small pot. Add 1 teaspoon of salt and rice and boil further until rice softens. Drain the water and let cool slightly.
Mix prepared meat, herbs and rice well. Remove any remaining stems from vine leaves, and wash. Add hot water and salt and boil for 1-2 minutes until leaves soften slightly. Drain water and allow to cool.
Mix lime juice, sugar, salt and pepper. Add half to the mix prepared earlier, and mix well. Pour 2-3 spoons of oil in a pot. Place 2 or 3 layers of vine leaves in the pot. Stack two leaves covering the cracks, place some of the Dolmeh mix on top and wrap the leaves tightly around it. Repeat until all leaves or the entire mix is used up. Place the dolmeh's in the pot packed together. Add oil and 1/2 glass of hot water. Cover and cook over low heat for about 20-30 minutes. If necessary, add more hot water during cooking. Add the remainder of the lime juice and sugar mix and cook for another 2-3 minutes.


دلمه برگ مو

مواد لازم(برای 4 نفر) برگ مو تازه – 250 گرم گوشت چرخ کرده- 250گرم برنج – 100 گرم سبزی دلمه (جعفری،شوید،نعناع،ترخون،پیازچه) پیاز- 2 عدد بزرگ روغن-150 گرم نمک وفلفل –به مقدار کافی آب لیمو –یک استکان شکر 2 قاشق سوپ خوری.
طرز تهیه:
برگهای مو را که باید تازه وجوان باشد انتخاب می کنیم وچوب ته برگها را می گیریم و برگها را می شوﺌﻳﻢ ودر ظرفی می چینیم ومقداری آب بطوریکه روی برگها را بگیرد با کمی نمک داخل ظرف میریزیم وروی آتش می گذاریم تا برگها یکی دو جوش بزند وکمی نرم شود بعد در صافی میریزیم تا آب آن برود وسرد شود: وسپس مایه دلمه را ﻣﺛﻝ دلمه کلم برک آماده می کنیم بعد آبلیمووشکر وکمی نمک وفلفل را مخلوط می کنیم و نصف از این سس را داخل مایه دلمه میریزیم وبهم می زنیم بعد مایه را می چشیم و مطابق میل ذاﺌﻗﻪ خود ترشی یا شیرینی آن را کم یا زیاد می کنیم سپس دو سه قاشق روغن در ظرف مناسبی می ریزیم و دو سه ردیف برگ ساده ته ظرف می چینیم و برگها را دو عدد دو عدد داخل هم قرارمی دهیم بطوریکه شکاف برگها گرفته شود. بعد کمی از مایه دلمه وسط برگ می ریزیم واطراف برگ را روی هم می گذاریم ودلمه را محکم می پیچیم. البته بایه دقت کرد که دلمه ها کوچک وظریف پیچیده شوند بعد دلمه ها را نزدیک هم یعنی بدون فاصله در ظرف روی برگها می چینیم ودو سه قاشق روغن آب کرده روی آنها می دهیم و یک لیوان آب داخل ظرف دلمه می ریزیم. ممکن است بشقابی کوچکتر از دهانه ظرف را وارانه روی دلمه قرار داد و در ظرف دلمه را بست و ظرف دلمه را روی حرارت ملایم نهاد تا دلمه پخته شود – در صورتی که با این مقدار آب دلمه ها پخته نشد مقداری آب اضافه می نماﺌﻳﻢ و در اداخر طبخ بقیه آب لیمو ونمک وشکر را داخل دلمه می ریزیم ووقتی این سس جذب دلمه شد آن را از روی آتش برمی داریم
.

 


Return